-
1 ernst
es steht \ernst um ihn znajduje się w ciężkim staniees \ernst meinen mówić seriodamit ist es ihr \ernst ona nie żartuje\ernst gemeint [na] seriojdn/etw \ernst nehmen traktować kogoś/coś na poważnie -
2 Ernst
Ernst [ɛrnst] <-[e]s> mder \Ernst seiner Worte powaga jego słówfeierlicher \Ernst podniosłość fallen \Ernstes [behaupten] całkiem serio [twierdzić]es mein [bitterer] \Ernst nie żartuję -
3 poważnie
\poważnie? ernst?, im Ernst?na \poważnie allen Ernstes, ohne Spaßchyba nie mówisz tego \poważnie! das kann doch nicht dein Ernst sein!\poważnie wyglądać ernst[haft] aussehen\poważnie chory ernsthaft krank -
4 powaga
powaga sytuacji der Ernst der Lage;powaga chwili der Ernst der Stunde; -
5 poważnie
-
6 poważny
muzyka poważna klassische Musik ften kapelusz jest dla ciebie za \poważny dieser Hut macht dich alt\poważny stan ernster [ lub kritischer] Zustand m -
7 poważnie
adv -
8 poważny
poważny zagrożenie, zarzut, obrażenia ernst; problem ernsthaft; (poważany) seriös, angesehen; (znaczny) beachtlich, beträchtlich;w poważnym wieku in fortgeschrittenem Alter;odegrać pf poważną rolę eine wichtige Rolle spielen;mieć poważne zamiary Heiratsabsichten haben;poważna propozycja f ernst zu nehmender Vorschlag m;jego stan jest bardzo poważny sein Zustand ist sehr ernst, er schwebt in Lebensgefahr -
9 serio
-
10 powaga
-
11 serio
-
12 bagatelizować
bagatelizować [bagatɛlizɔvaʨ̑] < perf z->vt1) ( nie doceniać) missachtendlaczego bagatelizujesz moje pomysły? warum nimmst du meine Ideen nicht ernst?2) ( lekceważyć) unterschätzennie bagatelizuj powagi sytuacji unterschätze nicht den Ernst der Lage -
13 półserio
-
14 scherzhaft
-
15 poważny
adjernst, ernsthaft -
16 żartować
-
17 brać
brać studencka lit Studentenschaft fbrać ze sobą mitnehmen;brać na kolana auf den Schoß nehmen;brać na ręce auf den Arm nehmen;brać kąpiel ein Bad nehmen;brać prysznic duschen;brać do wojska einberufen;brać do niewoli gefangen nehmen;brać udział teilnehmen (w L an D);brać ślub heiraten;brać rozwód sich scheiden lassen;brać na serio ernst nehmen;brać na siebie auf sich nehmen;brać za złe übel nehmen;brać pod uwagę berücksichtigen, in Betracht ziehen;bierze mnie ochota ich bekomme Lust;bierze mnie strach ich bekomme Angst;bierze mróz es friert;brać się w garść fam. sich zusammenreißen -
18 groza
zdjęty grozą von Entsetzen gepackt;groza sytuacji der Ernst der Lage;wzbudzający grozę grauenerregend;groza wojny das Grauen n des Krieges; -
19 groźny
groźny spojrzenie drohend; nauczyciel streng; sytuacja bedrohlich, gefährlich; choroba gefährlich, ernst -
20 lekceważyć
lekceważyć < zlekceważyć> (-żę) gering schätzen, missachten; (bagatelizować) unterschätzen, nicht ernst nehmen
См. также в других словарях:
Ernst Reuter — Ernst Rudolf Johannes Reuter (* 29. Juli 1889 in Apenrade, Provinz Schleswig Holstein; † 29. September 1953 in Berlin) war ein deutscher Politiker und Kommunalwissenschaftler. In bürgerlichen Verhältnissen aufgewachsen, wandte sich Reuter während … Deutsch Wikipedia
Ernst (Familienname) — Ernst ist der Familienname folgender Personen: Bekannte Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Deutsch Wikipedia
Ernst (Name) — Ernst ist ein männlicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft 2 Varianten 3 Namenstag 4 Bekannte Träger des Vornamens // … Deutsch Wikipedia
Ernst August — Ernst hießen folgende Herrscher: Inhaltsverzeichnis 1 Ernst I. 2 Ernst II. 3 Ernst III. 4 Ernst IV. 5 Ernst... 6 Kirchliche Her … Deutsch Wikipedia
Ernst August I. — Ernst hießen folgende Herrscher: Inhaltsverzeichnis 1 Ernst I. 2 Ernst II. 3 Ernst III. 4 Ernst IV. 5 Ernst... 6 Kirchliche Her … Deutsch Wikipedia
Ernst August II. — Ernst hießen folgende Herrscher: Inhaltsverzeichnis 1 Ernst I. 2 Ernst II. 3 Ernst III. 4 Ernst IV. 5 Ernst... 6 Kirchliche Her … Deutsch Wikipedia
Ernst I. — Ernst hießen folgende Herrscher: Inhaltsverzeichnis 1 Ernst I. 2 Ernst II. 3 Ernst III. 4 Ernst IV. 5 Ernst... 6 Kirchliche Her … Deutsch Wikipedia
Ernst II. — Ernst hießen folgende Herrscher: Inhaltsverzeichnis 1 Ernst I. 2 Ernst II. 3 Ernst III. 4 Ernst IV. 5 Ernst... 6 Kirchliche Her … Deutsch Wikipedia
Ernst Jandl — 1998 beim Attergauer Kultursommer Ernst Jandl (* 1. August 1925 in Wien; † 9. Juni 2000 ebenda) war ein österreichischer Dichter und Schriftsteller. Jandl wurde vor allem durch seine experimentelle Lyrik in der Tradition der Konkreten Poesie… … Deutsch Wikipedia
Ernst Leitz senior — (* 26. April 1843 in Sulzburg, Baden; † 12. September 1920 in Solothurn, Schweiz) war ein deutscher Unternehmer und Begründer der optischen Werke Ernst Leitz in Wetzlar (heute Leica Microsystems in Wetzlar und Leica Camera in Solms).… … Deutsch Wikipedia
Ernst Ziller — Ernst Ziller, um 1880 Ernst Moritz Theodor Ziller (griechisch Ernestos Tsiller Ερνέστος Τσίλλερ; * 22. Juni 1837 in Serkowitz, heute zu Radebeul; † 4. November 1923 in Athen) war ein deutsch griechischer … Deutsch Wikipedia
